Дачный форум: дача, сад, огород, цветы.

Виталий О. писал(а): ↑30.01.2020, 10:59 Andrew-s7, к чему такие сложности? Есть форумчане, мичсад, МОИП. Какую экзотику с Беларуси привезти пытаетесь, что у нас купить невозможно?

Например, достаточно давно ищу Зорку. Вроде бы достаточно старый сорт, а у нас найти не могу..... Есть у них и другие интересные и редкие у нас сорта. Плюс я не в Москве и рассматриваю только варианты с доставкой.

На самом деле, в заказе из РБ не было ничего особо сложного, по крайней мере до этого года.
Прошлый заказ пришел за неделю. Большей проблемой было потом получить его на нашей почте, где 5 дней не хотели признавать, что он у них - но это другая история.

Andrew-s7, я тоже из Нижнего Новгорода, зорки черенок без проблем вам отрежу. Говорю же, начните с форумчан

начиная с 44 страницы названия тем не соответствуют начальной

Неожиданно для себя, выяснил, что польский сорт яблок 'Редкрафт'
viewtopic.php?p=363921#p363921
на самом деле называется Редкрофт/Redkroft (https://www.ishs.org/ishs-article/814_25).

Если никто не возражает, попросил бы модератора внести исправления в НЭСЯ.

limit писал(а): ↑11.02.2020, 13:41 Неожиданно для себя, выяснил, что польский сорт яблок 'Редкрафт'
viewtopic.php?p=363921#p363921
на самом деле называется Редкрофт/Redkroft

Там Топаз на фото. Автор поста позже писал что напутал.

limit писал(а): ↑11.02.2020, 13:41 на самом деле называется Редкрофт.

Если никто не возражает, попросил бы модератора внести исправления в НЭСЯ.

Переводчик электронный, скорее всего, напутал...

Если зайти на сайт Института садоводства и цветоводства в Скерневице (Польша), то мы видим, что, действительно Редкрофт правильно - http://www.inhort.pl/odmiany-hodowli-io/jablon (самая нижняя строчка в таблице).
Если возьмем книгу Ferree, D. C., Warrington, I. J. - Apples: botany, production and uses. - 2003 , то на стр. 41 видим - https://books.google.ru/books?id=MmuBCw ... &q&f=false

Правильно Редкрофт.

В тоже время в русскоязычной литературе везде упоминается как Редкрафт. В частности в книге "Современный сортимент садовых насаждений Беларуси". - Минск, 2015 под редакцией З.А. Козловской. На мой взгляд не стоит переиначивать, раз везде идет как Редкрафт.

Значит батька виноват.У них же в языке часто вместо "О" говорят "А".

Роман С. писал(а): ↑11.02.2020, 14:46 На мой взгляд не стоит переиначивать, раз везде идет как Редкрафт.

Не везде. Поиск гуглом дает достаточное количество ссылок с правильным русскоязычным названием Редкрофт.

Во-вторых всегда считал, что ошибки надо исправлять по мере сил, а не тиражировать. Но, впрочем, это мое личное мнение.

Дайте хотя бы в оглавлении НЭСЯ вариант правильного названия латиницей.

limit писал(а): ↑11.02.2020, 15:06 ошибки надо исправлять по мере сил, а не тиражировать. Но, впрочем, это мое личное мнение.

Я тоже не люблю тиражировать ошибки. Но если в литературе на русском языке везде используется Редкрафт, то в чем тогда ошибка в НЭСЯ? Сорт не включен в Госреестр, это сразу бы расставило все точки над i. Латинское название сорта в оглавление НЭСЯ добавил.

Кэп писал(а): ↑12.02.2020, 13:48 тут на перспективу не годятся.

Не в ответ на сообщение, а мысли по поводу, находясь в минорном настроении. Про сад на века. Мне кажется, это лишнее - мир сейчас другой, время по-другому течет. Всё очень быстро и очень рядом. Зачем сейчас сад на 50-100 лет?
Мне отчасти понятно желание оставить сад детям/внукам, но будет ли у внуков желание принимать такие подарки? Старый сад из старых сортов. Это как строить дом "большое семейное гнездо", который морально устаревает быстрее, чем достраивается и достраивается медленне, чем растут и разъезжаются дети. Может, лучше передать свой интерес и азарт, навыки, умения. Молодой (условно) сад из проверенных и/или новых сортов?
Писали тут недавно - сад жив, пока жив садовник. Заметьте, садовник, а не семья садовника. Если уж сосем честно - кроме нас этот сад никому не нужен. Я не пишу про семейный бизнес или сады как заработок. А про те, которые как тут у большинства - для души.

SecondWind, Дополню, находясь в мажорном настроении. Где то читал:
- Сад это вечный бой с детьми.
С чужими, которые считают ваш сад своим.
И своими, которые считают ваш сад чужим.

Не оставь нам предшественники, мы сейчас бы не имели ни чего, и мы должны оставить после себя достаточно,что бы потомки могли себе создать, и оставить возможность создавать в будущем.
Что это вас хандра так цепанула?, гоните ее в зашей.

SecondWind, у меня как раз жена и ребенок активно и с удовольствием в саду возятся, когда есть возможность. Жена очень поддерживает, ребенку тоже надеюсь пригодится .

SecondWind, Оксана, Вы всё правільно написали. Но это сегодня так, а послезавтра будет по-другому, или увидим под другим углом. А пройдёт сколько времени - то вообще не известно, как. Может, нам понравится
Весна наступает, день длинный уже. Утром шёл мокрый снег (люблю, когда идёт снег), а днём солнце. Вот приехал с работы, снял для Вас симпатичный закат: Вот так розы перезимовали без укрытия