Дачный форум: дача, сад, огород, цветы.

Еще фото

А не щитовка ли это?

lucienna,
На фото не видно ничего конкретного, если это щитовка, то на ветках образуется как вата, или густая мыльная пена.

В этом сезоне попробовала ягоды Дочери великана, Уссульги, Юганы, Бакчарского великана. Мне понравился вкус (по убывающей) Дочери великана, Уссульги, Юганы. У ДВ меньше кислоты и самые крупные ягоды. Мужу больше понравились ягоды с куста, который давали родители, сорт неизвестен. Он почувствовал в нем привкус земляники. Лазурная порадовала вкусом в этом году, но ягод очень мало.

Канадцы новой волны (Boreal Blizzard, Boreal Beauty и Boreal Beast) появились в Европе наконец-то в розничной продаже на сайте https://www.eetbaargoed.nl, я себе заказал. Сайт на голландском, но если его в Google Chrome перевести на другой язык, то заказать получается. Думаю, что они высылают и в Россию у Украину, но там могут возникнуть проблемы при растаможивании, с фитосанитарным сертификатом и с российскими санкциями.
Оплата у них только SWIFTом, никаких кредиток и PayPalов. Если кому-то очень нужно, то с оплатой я мог бы помочь, это не проблема. Из России я могу принимать деньги на PayPal, в Украине - на украинскую карточку моей тёщи, а дальше переслать деньги питомнику могу с моего немецкого банковского счёта, внутри Европы по SWIFTу это бесплатно. И оформить заказ на сайте могу, если у кого-то не получается с переводом на другой язык. Но только для постоянных посетителей этого форума, естественно. Пишите в личку, если нужно.

Другая тема. На днях я перевёл описание Красавицы и Чудовища.

Северное Чудовище (Boreal Beast):
http://forum.vinograd.info/showthread.php?t=15395

Северная Красавица (Boreal Beauty):
http://forum.vinograd.info/showthread.php?t=15393

Вообще слово "Таёжный" наверное неправильно, думаю правильный перевод "Северный".

И Boreal Blizzard наверное лучше перевести как "Северная Метель" или "Северный Буран"? Борс пишет, что Blizzard запомнился как явление, которое неожиданно врывается и производит сильное впечатление. Снежный ураган. Но в русском языке не говорят ураган. Мне кажется, что в русском языке это слобо БУРАН. Метёт буран. А снежная МЕТЕЛь необязательно сильная, она больше подчёркивает длительность?

Так что, переводим на русский как Северная Красавица, Северное Чудовище и Северный Буран/Метель? Или Таёжная Красавица, Чудовище, и Буран/Метель? А то меня эти английские названия уже утомили, их выписывать тяжело. Русские и сокращать удобнее: Красавица, Чудовице, Метель/Буран.

Tester32, У них фото Юганы не соответсвует оригиналу,а вот фото "пчёлки" это как раз фото Юганы,Восторг похож.

И у нас - хорошо в этом году, несмотря ни на что, с жимолостью. Три сбора. Результаты.
Первый сбор 4 июня.
С куста Золушка.
С куста Берель.
С куста Сластёна.
Следующий сбор 11 июня. Результат с трёх кустов - в одной посудине.
Последний сбор 16 июня. С трёх кустов.

Люсь, у нас такая дрянь наблюдается.
И всё потому, что не опрыскала ранней весной керосинчиком.
Не тля ли у тебя?Кровяная?! теперь собирай, какой есть урожай и ищи на ВДНХ вредный, но в этом случае необходимый, БИ-58.

ChiS писал(а): ↑18.06.2018, 11:56 В этом сезоне попробовала ягоды Дочери великана, Уссульги, Юганы, Бакчарского великана. Мне понравился вкус (по убывающей) Дочери великана, Уссульги, Юганы. У ДВ меньше кислоты и самые крупные ягоды. Мужу больше понравились ягоды с куста, который давали родители, сорт неизвестен. Он почувствовал в нем привкус земляники. Лазурная порадовала вкусом в этом году, но ягод очень мало.

Я вчера собрала ягоду с Бакчарского великана, Сильгинки, Томички, 4-4-80 и 4-10-24, второй номерной вроде получил название Уссульга.
Бакчарский великан - размер есть, вкуса нет и урожайность ниже средней, не нра..
Сильгинка и Томичка, в каждой присутствует какой то свой вкус не горчинки, а терпкости, мне обе понравились, есть в них какой то "изюм")))))
4-4-80 - неплохая, урожайность средняя
4-10-24 - Уссульга, вкусная. Пожалуй, из этих пяти самый сбалансированный вкус. И урожайность для 4-х летнего куста вполне нормальная.

tep писал(а): ↑18.06.2018, 12:33 Tester32, У них фото Юганы не соответсвует оригиналу,а вот фото "пчёлки" это как раз фото Юганы,Восторг похож.

Согласен, что фото Юганы оригиналу не соответствует. Но и Пчёлка тоже на Югану непохожа. Но здесь не об этом речь. У многих питомников фото не только не соответствует, но даже и вообще нету. И даже у оригинаторов на их сайтах фотографии нету или неудачные. Я пытался уговорить мою супругу (увлекается фотографией) сделать хорошие фото, но ей это не надо.

Zaryanka писал(а): ↑18.06.2018, 13:16 Люсь, у нас такая дрянь наблюдается.

P1370537.JPG

И всё потому, что не опрыскала ранней весной керосинчиком.
Не тля ли у тебя?Кровяная?! теперь собирай, какой есть урожай и ищи на ВДНХ вредный, но в этом случае необходимый, БИ-58.

О тли достаточно контактников на основе калийного мыла, можно найти невредные варианты.

Zaryanka писал(а): ↑18.06.2018, 13:16 Люсь, у нас такая дрянь наблюдается.

P1370537.JPG

И всё потому, что не опрыскала ранней весной керосинчиком.
Не тля ли у тебя?Кровяная?! теперь собирай, какой есть урожай и ищи на ВДНХ вредный, но в этом случае необходимый, БИ-58.

Щитовка, кмк. Была у меня на одной старой жимолости. Спилила под 0 и новые молодые побеги опрыскивала мыльно-масляным раствором. Или Препаратом 30 В или Препарат 30 плюс. Та же мыльно масляная смесь. На винограде так же щитовку вывела.

ольга кнор писал(а): ↑18.06.2018, 10:22 А не щитовка ли это?

похоже на мучнистого червеца

Когда то давно похожее было на жимолости. Оказалось щитовка калифорнийская.

Анина писал(а): ↑18.06.2018, 13:22 Сильгинка и Томичка, в каждой присутствует какой то свой вкус не горчинки, а терпкости, мне обе понравились, есть в них какой то "изюм")))))

Мне Томичка тоже нравится. И не только вкусом. У меня она самая урожайная. Пока не созрела. Собирать легко - растет гроздьями, а после полного созревания потрясу и за пол часа все будет собрано.

Tester32 писал(а): ↑18.06.2018, 12:17 Так что, переводим на русский как Северная Красавица, Северное Чудовище и Северный Буран/Метель?

Альберт, конечно Северный/Северная/Северное. Таежный и близко не лежал. Boreal думаю от греческого Борей, отсюда же Гиперборея, т.е. арктический, северный. А так как в Арктике жимолость не растет, то пусть будет северный. Буран мне больше нравится. Яркие воспоминания детства - полет одноименного космического корабля.

Анина писал(а): ↑18.06.2018, 13:22 Я вчера собрала ягоду с Бакчарского великана, Сильгинки, Томички, 4-4-80 и 4-10-24, второй номерной вроде получил название Уссульга.

Сравнительное фото не делали? Как ягода у Сильгинки в сравнении с Уссульгой?