Модераторы: Домовой, Модераторы
Змейка! Кстати у моей немецкой подруги кошка из приюта, там покупали, ей почти столько лет, сколько моя Лена в Германии живет, то есть около 20seaserpent писал(а):Марина.. а мне чет не смешно.. грустно, потому что у нас никогда не будет такого айболита, не будет работающей системы защиты животных, причем от людей.. про защиту людей- от людей - аще молчу...
Джессика-дикарка.
Токма по-чешски пишется все же латиницей.Марина62 писал(а):А еще говорят про женскую логику
Вот такое попалось
Чешский язык очень похож на украинский, но, как оказалось, не во всех случаях J
На чешском
Перевод на русский
Вонявки – носки
Летучка – стюардесса
Дiвки даром – девушкам вход свободный
Ужасна девiчка – красивая девушка
Быдло с падлом на пловидлi – высокий мужчина с веслом на лодке
Возiдло – машина
Лiтадло – самолёт
Рухлiк – поезд
Езданка – билет на общественный транспорт
Позор мiлiцiя – внимание милиция
Дiвадло – театр
Потравiнкi – продуктовый магазин (там свежие товары).
Так Дания по-ангельски Denmark, а не DutchmarkЗЕмеля писал(а): А меня, правда, не как химика, прикалывает то, что по-английски "голландец" - датчанин (Dutchman). и соответственно, все голландское обзывают датским, вполть до Летучего голландца (Flying Dutchman).
. А вот то, что когда-то давно англичане говоря Dutch подразумевали немцев, немецкий язык - это фактНу вот это, как раз, довольно понятно: Восточная Римская империя, которую мы привыкли называть Византией, считала (и не без оснований) себя истинной наследницей того великого Рима, который профукали собственно римляне. А с исчезновением Западной империи, т.е. века с 6-го, ну пусть с 7-го, они и вовсе остались единственными римлянами, даром, что жили не в Риме.nimoff_1 писал(а):А мне удивительно, что у греков раньше было самоназвание - «ромеи», что значит «римляне».
У нас , недалеко от Караганды есть поселок, а называется Шопа, я уже видила фотошоп, где исправлено П на Ж, если найду покажу