собиратель собирает все, что нравится и чаще всего имеет много разных растений, а коллекционер идет по целенаправленному пути: приобретает только ту культуру (те культуры), которую изучает; старается в своей коллекции иметь представителей разных форм, видов, сортов и т.д этой самой культуры. Иногда даже тот вид(сорт), что ему лично не нравится, но в коллекции он дОлжен быть (иначе она будет не полной). Например, если вы собиратель, и вам не нравятся кактусовидные пионы, можно их не иметь. а если коллекционер - то хоть один представитель, но должен быть для образца!
Изучает ее досконально, создает ей все необходимые условия. Заранее знает что ему надо и где это взять, а не кидается, на все что понравилось на глаз или дешево стОит .
Ну в общих чертах где-то так...
