И сейчас имеет исключительно коммерческий смысл. Чтобы подороже...эээ ...впарить заказчику нечто, пытающееся быть цветником
Нормальные уверенные в себе профессионалы в общем-то уже отошли от таких дешевых понтов.
По поводу иностранщины...культивар всё-таки понятие более широкое, чем то, что у нас понимают под сортом. ИМХО - удобно. Я когда в редакцию пришла, думала - щаззз фсё закультиварю. Ага... Тоже мешаю в лес с по дровами...Не прижилось это пока у нас до стадии обиходности.
А об английском бордюре разговор особый. Это действительно определенный очень специфический тип крупного и протяженного цветника, возникший в викторианские времена. И на наших участках его не повторить в силу элементарной нехватки площади и других планировочных решений. Если в означенный бордюр помимо травянистых растений введены древесно-кустарниковые - тогда получается mixed border - смешанный бордюр. Но параметры, расположение и форма его при этом не меняются.
О чем говорить, если только ширина его может быть никак не меньше метра-полутора. Это минимум. Длина идет на десятки метров. Классика - только по прямой, никаких изгибов, прямая раскатанная лента с задником (часто стена или изгородь). Всякие сопоставимые по масштабам и пропорциям изогнутые нововведения сейчас иногда называют open border. А чаще всё-таки bed ( все цветочное, не имеющее своего названия
)
И поклонения кому бы то ни было в этой области нет. Ботаническая номенклатура едина вне зависимости от наличия или отсутсвия границ и языков. Современное же ее состояние фиксируется в "Индекс кьюензис", который выходит раз в несколько лет. 
вот если бы хоть какая-то связь в банковской капусткой была.... Ох я бы ее навыращивала... , в смысле савойскую или белокочанную или сорнячки там всякие , типа сурепки или пастушьей сумки... 
