Добрый день.
По поводу Pinnacle.
Цена вполне нормальная. Я свой девайс покупала года два назад за ~3200. К нему прилагалась программа версии 10.1. С регистрацией по ключу на оф.сайте она обновлялась до 11-й. Русский язык был сразу.
Рекомендую поставить и зарегистрировать именно программу с прилагаемого диска - ту, что на английском. Зайти на сайт и обновить. По идее, там можно будет выбрать возможность установки русской версии или отдельно языкового пакета на нее. Если даже нет, в интернете всегда можно русификатор скачать.
Вообще-то, из описания - "Язык интерфейса: 19 языков (русский присутствует)". В
тех. поддержке пока нет патчей на 14-ю версию.
Как крайний вариант - зарегистрировать то, что у Вас установлено с пиратского диска. личным ключом (от лицензионной программы). Теоретически, какая ему разница, откуда софт ставился, если на него код купленный есть.
Касательно "Муви-маркера".
Естественно, Windows при его обновлении полезла обновлять себя и заодно проверяться. И ОС у Вас была не лицензионная, о чем и радостно сообщила, предложив покаяться и заплатить дяде Гейтсу.
Сама-то софтина для видео-монтажа она бесплатная (в составе операционной системы), но систему то предполагается покупать. Просто надо было внимательно читать, что предлагается установить при обновлении и не ставить пакет для проверки подлинности Windows. Впрочем, все это лечится активатором. А если еще и валидатор, то можно и операционку нормально обновляемую получить.
С уважением.
(привет от Эсме)