Зарубежные сорта плодовых культур
Модераторы: Домовой, Модераторы
- toliam1
- Ушел из жизни
- Сообщения: 2374
- Зарегистрирован: 12.12.2006, 23:21
- Репутация: 1
- Интересы: почти всё
- Занятие: садовод
- Откуда: СПБ
- Благодарил (а): 505 раз
- Поблагодарили: 1097 раз
Сейчас прибалты(лит, эст, лат) могут быть нам полезны: строго ориентируются на Запад, след-но во всю там "копают". Трудно только будет переводить. Заходил: ни слова по русски.
К тому-же есть "глухие" сведения о к.-то новой болезни, распространяющейся по Западу. Учёные разводят руками. Вроде, "шарки"...
К тому-же есть "глухие" сведения о к.-то новой болезни, распространяющейся по Западу. Учёные разводят руками. Вроде, "шарки"...
Анатолий
- Просто кваша
- Профессионал
- Сообщения: 17895
- Зарегистрирован: 20.03.2006, 13:31
- Репутация: 1
- Откуда: Юго-восток МО
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 1142 раза
-
меркулов константин
- Дачник
- Сообщения: 33
- Зарегистрирован: 29.01.2009, 13:09
- Репутация: 0
- Откуда: екатеринбург
- Грузовоз
- Профи
- Сообщения: 2960
- Зарегистрирован: 10.04.2008, 07:49
- Репутация: 0
- Откуда: Аршавинск-на Неве-Батецкий район д. Подберезье
- Поблагодарили: 10 раз
Финскими и эстонскими яблонями активно торгуют.
В Шувалово есть один из садовых центров, сам ничего не покупал, но знакомый яблони брал, ему очень понравилось. Летом, а может и весной я черенками разживусь.
Ассортимент яблонь.
http://www.mikaspb.ru/kat_lA.htm
В Шувалово есть один из садовых центров, сам ничего не покупал, но знакомый яблони брал, ему очень понравилось. Летом, а может и весной я черенками разживусь.
Ассортимент яблонь.
http://www.mikaspb.ru/kat_lA.htm
- Просто кваша
- Профессионал
- Сообщения: 17895
- Зарегистрирован: 20.03.2006, 13:31
- Репутация: 1
- Откуда: Юго-восток МО
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 1142 раза
- DIM1
- Профи
- Сообщения: 2735
- Зарегистрирован: 20.03.2007, 21:23
- Репутация: 1
- Интересы: Плодоводство
- Откуда: Южный Урал
- Благодарил (а): 530 раз
- Поблагодарили: 540 раз
Подойдут на любом языке, можно перевести через Гугль, или он-лайн переводчики, коряво конечно, но для понимания хватает 
Вот ссылка от Наташи, с переводом http://translate.google.ru/translate?hl ... window%3D1
Вот от Константина http://translate.google.ru/translate?hl ... window%3D1
Все нахваливают Хонейскрип, определённо надо найти и испытать. Так же вовсю американцы размножают финский крыжовник.
Не могу найти в англоязычном и-нете ничего про грушу Дево, толи транскрипцию не соблюдаю, то ли ещё что.

Вот ссылка от Наташи, с переводом http://translate.google.ru/translate?hl ... window%3D1
Вот от Константина http://translate.google.ru/translate?hl ... window%3D1
Все нахваливают Хонейскрип, определённо надо найти и испытать. Так же вовсю американцы размножают финский крыжовник.
Не могу найти в англоязычном и-нете ничего про грушу Дево, толи транскрипцию не соблюдаю, то ли ещё что.
- DIM1
- Профи
- Сообщения: 2735
- Зарегистрирован: 20.03.2007, 21:23
- Репутация: 1
- Интересы: Плодоводство
- Откуда: Южный Урал
- Благодарил (а): 530 раз
- Поблагодарили: 540 раз
А вот и садовые прибамбасы, тут и швейцарский нож за 15 баксов. и лента для прививки http://translate.google.ru/translate?hl ... window%3D1
- natasha
- Прихозовец100+
- Сообщения: 764
- Зарегистрирован: 09.02.2007, 17:59
- Репутация: 0
- Откуда: Англия
- Поблагодарили: 9 раз
Когда переводят с одного языка на другой, часто дают вариант не как пишется а как слышится, в результате найти первоначальное слово ну очень тяжело. Я купила иргу Слэйт, перепробовала все на мой взгляд возможные варианты, кроме русских сайтов, не могу нигде найти о ней упоминания. Нужна помощь клуба, как она по англицки пишется.DIM1 писал(а):Не могу найти в англоязычном и-нете ничего про грушу Дево, толи транскрипцию не соблюдаю, то ли ещё что.

мой дачный блог можно посмотреть если щёлкнуть по ссылке справа в верхнем углу. Каждую неделю я там размещаю что-нибудь новенькое.